Un tribunal de Abu Dabi ha desestimado una demanda civil presentada por un joven que acusó a un amigo de vender ilegalmente un coche que estaba registrado temporalmente a nombre de su amigo. El demandante, un ciudadano asiático, solicitó que el demandado transfiriera la titularidad del vehículo o reembolsara su valor de 51 509 dirhams, además del 12 % de interés legal y 20 000 dirhams de compensación por daños materiales y morales alegados. Alegó que había pagado el coche en su totalidad pero no podía registrarlo a su nombre porque sus documentos de residencia habían expirado. Sin embargo, los jueces enfatizaron que, según la ley de los Emiratos Árabes Unidos, la propiedad del vehículo se establece mediante contratos oficiales y el registro ante la autoridad competente, no simplemente por el pago. Al no presentar pruebas documentales —como un acuerdo escrito, poder notarial o contrato de venta—, el tribunal desestimó la causa en su totalidad y ordenó al demandante cubrir los honorarios judiciales y los costos relacionados. El demandante afirmó que el vehículo había sido vendido y las ganancias retenidas por el demandado, lo que llevó a la demanda. En su fallo, el tribunal señaló que el demandante no entregó ningún documento que demostrara la propiedad o la existencia de una relación fiduciaria. Según su relato, el coche estaba registrado temporalmente a nombre del demandado mientras se renovaban sus documentos de residencia, y después de la renovación, el demandante alegó que el vehículo ya no estaba en posesión del demandado.
